Privacy Policy

Effective: June 24, 2026 · Applies to VocaPlan for iOS

What VocaPlan does with your voice

When you record, your audio is turned into text by a speech engine:

• Whisper (optional, downloadable) runs entirely on your iPhone — your audio is never written to disk, stored, or transmitted.
• Apple's speech recognition runs on your device when iOS supports on-device recognition for your language. For some languages — including Ukrainian and Polish on devices without an on-device model — Apple may process the audio on its servers to perform the recognition, subject to Apple's Privacy Policy.

In every case, only the resulting text is saved as your note. We never receive or store your audio.

Data we collect

None. VocaPlan has no account system, no analytics SDKs, no crash reporters, no advertising, and no tracking of any kind. We cannot see your notes, your voice, or even how often you open the app. The App Store privacy label for VocaPlan is “Data Not Collected.”

Where your notes live

Notes, tasks, boards, categories, and settings are stored in the app's private container on your device, protected by iOS sandboxing and your device encryption. Deleting the app deletes this data. You can export everything as a JSON file at any time from Settings → Data — what you do with the export is up to you.

Network connections

The only network requests VocaPlan can make are one-time downloads of speech models:

• Apple speech assets — fetched by iOS itself the first time a language is used;
• Whisper models — fetched from the public Whisper.cpp model repository on Hugging Face only if you choose Whisper in Settings → Transcription.

These downloads carry no personal data — they are ordinary file downloads, like an app update.

Permissions VocaPlan asks for

• Microphone — to hear you while you record. Used only during an active recording.
• Speech recognition — to convert speech to text on the device.
• Notifications (optional) — a local "morning digest" reminder you can enable. It is scheduled on the device; no push servers are involved.

Children

VocaPlan collects no data from anyone, including children, and is rated 4+.

Changes

If a future version ever changes any of the above (for example, adds optional sync), this policy and the App Store privacy label will be updated before that version ships, with the changes called out in the release notes.

Contact

Questions? Write to maxym.novak@gmail.com.

Політика приватності

Чинна з: 24 червня 2026 · Стосується VocaPlan для iOS

Що VocaPlan робить із голосом

Під час запису аудіо перетворюється на текст мовним рушієм:

• Whisper (опційно, із завантаженням) працює повністю на твоєму iPhone — аудіо ніколи не записується на диск, не зберігається й не передається.
• Розпізнавання Apple працює на пристрої, коли iOS підтримує локальне розпізнавання для твоєї мови. Для деяких мов — зокрема української та польської на пристроях без локальної моделі — Apple може обробляти аудіо на своїх серверах, відповідно до Політики приватності Apple.

У будь-якому разі як нотатка зберігається лише отриманий текст. Ми ніколи не отримуємо й не зберігаємо твоє аудіо.

Які дані ми збираємо

Жодних. У VocaPlan немає акаунтів, аналітичних SDK, звітів про збої, реклами чи будь-якого трекінгу. Ми не бачимо ні твоїх нотаток, ні голосу, ні навіть того, як часто ти відкриваєш застосунок. Приватність у App Store позначена як «Дані не збираються».

Де живуть нотатки

Нотатки, задачі, дошки, категорії та налаштування зберігаються в приватному контейнері застосунку на пристрої — під захистом пісочниці iOS і шифрування пристрою. Видалення застосунку видаляє ці дані. Будь-коли можна експортувати все в JSON: Налаштування → Дані.

Мережеві з'єднання

Єдині запити в мережу — одноразові завантаження мовних моделей:

• Мовні ресурси Apple — їх завантажує сама iOS при першому використанні мови;
• Моделі Whisper — з публічного репозиторію моделей Whisper.cpp на Hugging Face, лише якщо ти обереш Whisper у Налаштуваннях → Транскрипція.

Ці завантаження не містять персональних даних — це звичайні файли, як оновлення застосунку.

Дозволи

• Мікрофон — щоб чути тебе під час запису. Працює лише під час активного запису.
• Розпізнавання мовлення — щоб перетворити голос на текст на пристрої.
• Сповіщення (опційно) — локальний «ранковий дайджест», який можна увімкнути. Плануються на пристрої; жодних push-серверів.

Діти

VocaPlan не збирає даних ні від кого, включно з дітьми, і має рейтинг 4+.

Зміни

Якщо майбутня версія щось змінить (наприклад, з'явиться опційна синхронізація), ця політика й позначка приватності в App Store будуть оновлені до виходу тієї версії, а зміни — описані в нотатках до релізу.

Контакт

Питання? Пиши на maxym.novak@gmail.com.

Polityka prywatności

Obowiązuje od: 24 czerwca 2026 · Dotyczy VocaPlan dla iOS

Co VocaPlan robi z Twoim głosem

Podczas nagrywania Twój dźwięk jest zamieniany na tekst przez silnik rozpoznawania mowy:

• Whisper (opcjonalnie, do pobrania) działa w całości na Twoim iPhonie — Twój dźwięk nigdy nie jest zapisywany na dysku, przechowywany ani przesyłany.
• Rozpoznawanie mowy Apple działa na Twoim urządzeniu, gdy iOS obsługuje rozpoznawanie na urządzeniu dla Twojego języka. W przypadku niektórych języków — w tym ukraińskiego i polskiego na urządzeniach bez modelu na urządzeniu — Apple może przetwarzać dźwięk na swoich serwerach, aby przeprowadzić rozpoznawanie, zgodnie z Polityką prywatności Apple.

W każdym przypadku jako notatka zapisywany jest wyłącznie powstały tekst. Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy Twojego dźwięku.

Jakie dane zbieramy

Żadnych. VocaPlan nie ma systemu kont, pakietów SDK do analityki, raportowania awarii, reklam ani żadnego śledzenia. Nie widzimy Twoich notatek, Twojego głosu ani nawet tego, jak często otwierasz aplikację. Etykieta prywatności w App Store dla VocaPlan to „Nie zbiera się danych”.

Gdzie są przechowywane Twoje notatki

Notatki, zadania, tablice, kategorie i ustawienia są przechowywane w prywatnym kontenerze aplikacji na Twoim urządzeniu — chronione przez piaskownicę iOS i szyfrowanie urządzenia. Usunięcie aplikacji usuwa te dane. W każdej chwili możesz wyeksportować wszystko do pliku JSON: Ustawienia → Dane.

Połączenia sieciowe

Jedyne żądania sieciowe, jakie VocaPlan może wykonać, to jednorazowe pobrania modeli mowy:

• Zasoby mowy Apple — pobierane przez samo iOS przy pierwszym użyciu danego języka;
• Modele Whisper — z publicznego repozytorium modeli Whisper.cpp na Hugging Face, tylko jeśli wybierzesz Whisper w Ustawieniach → Transkrypcja.

Te pobrania nie zawierają żadnych danych osobowych — to zwykłe pliki, jak aktualizacja aplikacji.

Uprawnienia, o które prosi VocaPlan

• Mikrofon — aby Cię słyszeć podczas nagrywania. Używany tylko podczas aktywnego nagrywania.
• Rozpoznawanie mowy — aby zamienić głos na tekst na urządzeniu.
• Powiadomienia (opcjonalnie) — lokalny „poranny przegląd”, który możesz włączyć. Planowane na urządzeniu; bez żadnych serwerów push.

Dzieci

VocaPlan nie zbiera danych od nikogo, w tym od dzieci, i ma kategorię wiekową 4+.

Zmiany

Jeśli przyszła wersja kiedykolwiek zmieni którekolwiek z powyższych (na przykład doda opcjonalną synchronizację), ta polityka oraz etykieta prywatności w App Store zostaną zaktualizowane przed wydaniem tej wersji, a zmiany zostaną opisane w informacjach o wydaniu.

Kontakt

Pytania? Napisz na maxym.novak@gmail.com.