English · Українська · Polski
Effective: October 27, 2026 · Applies to VocaPlan for iOS (com.max.voicer)
When you record, audio goes from the microphone to a speech engine, and the text becomes your note. The audio is never written to disk, kept, or sent to us — we have no server to send it to.
Apple speech recognition (the default). For English and the other languages Apple can do on the device, recognition happens on your iPhone and works offline. For Ukrainian and Polish Apple has no on-device model, so iOS sends the audio to Apple's servers to recognize it. That needs the internet, VocaPlan gets back only the text, and Apple's own privacy policy covers that processing.
Whisper (optional). Open-source Whisper models run entirely on your iPhone, in any language and without the internet, after a one-time download.
None. VocaPlan has no account system, no analytics or crash-reporting SDKs, no advertising and no tracking. We can't see your notes, your voice, or even how often you open the app. The App Store privacy label for the app is “Data Not Collected”.
Notes, tasks, photos you attach, boards, categories and settings are stored in the app's private container on your iPhone, protected by iOS sandboxing and device encryption. VocaPlan also keeps a few automatic copies of your notes in the same container, so they can be brought back if something goes wrong. Deleting the app deletes all of it. You can export your notes as a JSON file at any time from Settings → Data (photos are not in the file) — what you do with the export is up to you.
Reminders you set, and the optional morning digest, are local notifications that iOS schedules on your iPhone. Their text — what the note is about — shows on your lock screen according to your notification settings. No push servers are involved, and we never see them.
VocaPlan itself goes online only to download speech models: Apple's speech assets (fetched by iOS the first time a language is used) and Whisper models (from the WhisperKit model repository on Hugging Face, only if you choose Whisper). These downloads carry no personal data. Separately, when Apple's recognition handles Ukrainian or Polish, iOS sends the audio to Apple, as described above.
Microphone — to hear you, only during an active recording.
Speech recognition — Apple's speech recognition turns your words into text: on the iPhone, or on Apple's servers for Ukrainian and Polish.
Notifications (optional) — for the reminders you set and the morning digest. Asked when you first need it — saving a reminder or turning on the digest — never at launch.
VocaPlan collects no data from anyone, including children, and is rated 4+.
If a future version changes any of the above — for example, adds optional sync — this policy and the App Store privacy label will be updated before that version ships, and the release notes will say so.
Questions? Write to maxym.novak@gmail.com.
Чинна з: 27 жовтня 2026 · Стосується VocaPlan для iOS (com.max.voicer)
Під час запису аудіо йде з мікрофона в мовний рушій, а отриманий текст стає нотаткою. Аудіо ніколи не записується на диск, не зберігається й не надсилається нам — у нас немає сервера, куди його надсилати.
Розпізнавання Apple (за замовчуванням). Англійська та інші мови, які Apple вміє на пристрої, розпізнаються просто на iPhone і без інтернету. Для української й польської в Apple немає моделі на пристрої, тож iOS надсилає аудіо на сервери Apple. Для цього потрібен інтернет, VocaPlan отримує лише текст, а таку обробку регулює політика приватності Apple.
Whisper (за бажанням). Відкриті моделі Whisper працюють повністю на iPhone, будь-якою мовою й без інтернету, після одного завантаження.
Жодних. У VocaPlan немає акаунтів, аналітичних SDK, звітів про збої, реклами чи будь-якого стеження. Ми не бачимо ні твоїх нотаток, ні голосу, ні навіть того, як часто ти відкриваєш застосунок. Приватність у App Store позначена як «Дані не збираються».
Нотатки, задачі, прикріплені фото, дошки, категорії й налаштування зберігаються в приватному контейнері застосунку на iPhone — під захистом пісочниці iOS і шифрування пристрою. У тому ж контейнері VocaPlan тримає кілька автоматичних копій нотаток, щоб їх можна було повернути, якщо щось піде не так. Видалення застосунку видаляє все це. Експортувати нотатки в JSON можна будь-коли в Налаштуваннях → Дані (фото у файл не входять) — що робити з експортом, вирішуєш ти.
Нагадування, які ти ставиш, і ранковий дайджест (за бажанням) — це локальні сповіщення, які iOS планує на твоєму iPhone. Їхній текст — про що нотатка — видно на заблокованому екрані відповідно до твоїх налаштувань сповіщень. Жодних пуш-серверів, і ми їх ніколи не бачимо.
Сам VocaPlan виходить в інтернет лише щоб завантажити мовні моделі: ресурси Apple (iOS завантажує їх під час першого використання мови) і моделі Whisper (зі сховища моделей WhisperKit на Hugging Face, лише якщо обрати Whisper). Ці завантаження не містять особистих даних. Окремо, коли розпізнавання Apple обробляє українську чи польську, iOS надсилає аудіо в Apple, як описано вище.
Мікрофон — щоб тебе чути, лише під час запису.
Розпізнавання мовлення — розпізнавання Apple перетворює слова на текст: на iPhone або, для української й польської, на серверах Apple.
Сповіщення (за бажанням) — для твоїх нагадувань і ранкового дайджесту. Застосунок питає, коли це вперше потрібно — під час збереження нагадування чи ввімкнення дайджесту, — і ніколи під час запуску.
VocaPlan не збирає даних ні від кого, зокрема від дітей; рейтинг 4+.
Якщо майбутня версія щось із цього змінить — наприклад, додасть синхронізацію за бажанням, — політику й позначку приватності в App Store буде оновлено до виходу версії, і про це скажуть нотатки до випуску.
Питання? Пиши на maxym.novak@gmail.com.
Obowiązuje od: 27 października 2026 · Dotyczy VocaPlan na iOS (com.max.voicer)
Podczas nagrywania dźwięk trafia z mikrofonu do silnika mowy, a powstały tekst staje się notatką. Dźwięk nigdy nie jest zapisywany na dysku, przechowywany ani wysyłany do nas — nie mamy serwera, na który można by go wysłać.
Rozpoznawanie Apple (domyślnie). Angielski i inne języki, które Apple obsługuje na urządzeniu, są rozpoznawane na iPhonie i bez internetu. Dla polskiego i ukraińskiego Apple nie ma modelu na urządzeniu, więc iOS wysyła dźwięk na serwery Apple. Wymaga to internetu, VocaPlan otrzymuje tylko tekst, a takie przetwarzanie regulują zasady prywatności Apple.
Whisper (opcjonalnie). Otwarte modele Whisper działają w całości na iPhonie, w każdym języku i bez internetu, po jednorazowym pobraniu.
Żadnych. VocaPlan nie ma kont, pakietów analitycznych, raportów o awariach, reklam ani żadnego śledzenia. Nie widzimy Twoich notatek, głosu ani nawet tego, jak często otwierasz aplikację. Etykieta prywatności w App Store to „Dane nie są zbierane”.
Notatki, zadania, dołączone zdjęcia, tablice, kategorie i ustawienia są przechowywane w prywatnym kontenerze aplikacji na iPhonie, chronione piaskownicą iOS i szyfrowaniem urządzenia. W tym samym kontenerze VocaPlan trzyma kilka automatycznych kopii notatek, by dało się je przywrócić, gdy coś pójdzie nie tak. Usunięcie aplikacji usuwa to wszystko. Notatki możesz w każdej chwili wyeksportować do pliku JSON w Ustawieniach → Dane (zdjęć w pliku nie ma) — co zrobisz z eksportem, zależy od Ciebie.
Przypomnienia, które ustawiasz, i opcjonalne poranne podsumowanie to lokalne powiadomienia planowane przez iOS na Twoim iPhonie. Ich treść — czego dotyczy notatka — widać na zablokowanym ekranie zgodnie z Twoimi ustawieniami powiadomień. Nie ma serwerów push i nigdy ich nie widzimy.
Sam VocaPlan łączy się z internetem tylko po to, by pobrać modele mowy: zasoby Apple (iOS pobiera je przy pierwszym użyciu języka) i modele Whisper (z repozytorium modeli WhisperKit w serwisie Hugging Face, tylko jeśli wybierzesz Whisper). Te pobrania nie zawierają danych osobowych. Osobno, gdy rozpoznawanie Apple obsługuje polski lub ukraiński, iOS wysyła dźwięk do Apple, jak opisano wyżej.
Mikrofon — żeby Cię słyszeć, tylko podczas nagrywania.
Rozpoznawanie mowy — rozpoznawanie Apple zamienia słowa w tekst: na iPhonie albo, dla polskiego i ukraińskiego, na serwerach Apple.
Powiadomienia (opcjonalnie) — dla Twoich przypomnień i porannego podsumowania. Aplikacja pyta, gdy pierwszy raz jest to potrzebne — przy zapisie przypomnienia lub włączeniu podsumowania — nigdy przy uruchomieniu.
VocaPlan nie zbiera danych od nikogo, także od dzieci; kategoria wiekowa 4+.
Jeśli przyszła wersja zmieni cokolwiek z powyższego — na przykład doda opcjonalną synchronizację — ta polityka i etykieta prywatności w App Store zostaną zaktualizowane przed jej wydaniem, a informacje o wydaniu to opiszą.
Pytania? Napisz na maxym.novak@gmail.com.